SWCM系列生活污水处理装置说明书更新的通告

东台市东方船舶装配有限公司生产的SWCM系列生活污水处理装置，根据客户反馈，修正各版本说明书中容易造成误解的方面，具体修改如下：

SWCM（I）型中英文版

手册适用于 2016 年之前发出的CCS证书的SWCM 型生活污水和 2016 后年发出的CCS证书的SWCM（I）型生活污水。

1. 第一章节前言中删除关于USCG的标准参数，此系列设备未经USCG认可。

2. 第一章节前言警示部分关于提到的“机械危害”，船舶开关指的是供应设备电源的开关；关于提到的“电气危害”，电源总开关指的是设备控制箱内的电源总开关。

3. CCS说明书第5.3章节中关于培菌部分进行修改详细说明培菌的环境、条件及操作步骤。

4. CCS说明书第5.6章节、第5.7章节中修改关于排放问题的说明及操作步骤。

5. CCS说明书第5.8章节中关于零负荷状态下的注意事项进行详细修改。

6. 附录系统原理图进行了修改。

SWCM（E）型中英文版

手册适用于 CCS证书的SWCM（E）型生活污水。

1. 第一章节前言中删除关于USCG的标准参数，此系列设备未经USCG认可。

2. 第一章节前言警示部分关于提到的“机械危害”，船舶开关指的是供应设备电源的开关；关于提到的“电气危害”，电源总开关指的是设备控制箱内的电源总开关。

3. 第5.3章节中关于培菌部分进行修改详细说明培菌的环境、条件及操作步骤。

4. 第5.7章节中修改关于污泥排放问题的说明及操作步骤。

DNV.GL英文版

手册适用于 DNV.GL 证书的 SWCM 型生活污水。

1. 第1章节中，明确该装置适用的船舶。第3章节中修改删除关于有利于“脱氮除磷”的说法。

2. 第2.1章节中，SWCM-15的平均负荷1190修改成1120。

3. 第4.6章节中，法兰连接标注国标公称通径符号“DN”。

4. 第6.2.8章节中，将V14改成V12。

5. 第6.3章节、第9.5.5章节、第9.5.6章节中关于膜是否需要清洗是通过流量计高位报警提示的并非压力表。

6. 第6.5章节中，第2条将V2修改成V1;第3条将3-6个月改成6-9个月。

7. 由于排版翻译问题导致单词被拆分合并的问题进行修改。

8. GL说明书第6.1.3章节中关于培菌部分进行修改详细说明培菌的环境、条件及操作步骤。

9. GL说明书第6.4章节、第6.5章节中修改关于排放问题的说明及操作步骤。

10. GL说明书第6.6章节中关于零负荷状态下的注意事项进行详细修改。

现基于以上问题，我司在企业官网上通告修改版的说明书，见附件，供各客户下载；

SWCM（I）型中英文版

SWCM（E）型中英文版，

GL 英文手册（SWCM Manual）

未尽事宜，请与我司联系，将及时答复。特此公告！

联系人:王经理

联系电话：0515-85756116

联系邮箱：support@yeanchina.com

联系地址：江苏省盐城市东台市新街镇人民中路70号

东台市东方船舶装配有限公司

2024年03月20日

SWCM Manual.pdf

SWCM(I)用户手册.pdf

SWCM(E)用户手册.pdf